1
00:00:00,020 --> 00:00:02,200
Сътър Вали Медоу, Калифорния

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,501
Имаме Кирби Хайнс,
29-годишен местен младеж, заварчик.

3
00:00:05,501 --> 00:00:07,455
Това е почти всичко, което имаме.

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,860
Местна П.Д. е тропнал
по цялото местопрестъпление,

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,529
Така че не мисля
криминалистиката ще бъде от полза.

6
00:00:11,529 --> 00:00:12,890
Сякаш дори не гледат телевизия.

7
00:00:12,890 --> 00:00:14,498
Всяко малко дете знае тези неща.

8
00:00:14,499 --> 00:00:16,644
Хей, Лисабон. как си

9
00:00:16,645 --> 00:00:19,412
Хей, Пат. Дълго време. каква е сделката

10
00:00:19,413 --> 00:00:22,800
T.O.D. изглежда да е вчера
следобед, дайте или вземете.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,455
Вашата стандартна тъпа сила
травма на тила--

12
00:00:26,549 --> 00:00:29,058
Може би последван от един удар
няколко истински създатели на вдовци.

13
00:00:29,474 --> 00:00:30,630
Дължина на дървото, предполагам.

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,266
Какво е това на лицето му, харесва по-блестящо

15
00:00:33,624 --> 00:00:34,429
да

16
00:00:34,429 --> 00:00:36,254
Каране на това момче от дискотека.

17
00:00:39,490 --> 00:00:42,058
Семейството му е тук.

18
00:00:42,059 --> 00:00:45,161
Ще стане грозно, очаквам.

19
00:00:45,162 --> 00:00:48,398
Ще се видим по-късно

20
00:00:48,399 --> 00:00:51,067
Ригсби, Ван Пелт, работете с тялото. Чо.

21
00:01:05,949 --> 00:01:08,184
интересно

22
00:01:08,185 --> 00:01:10,249
Имам чувството, че Джейн знае за нас.

23
00:01:10,250 --> 00:01:12,442
Не, не го прави. Откъде би могъл да знае?

24
00:01:12,442 --> 00:01:13,778
Знам, че сме готини.

25
00:01:13,780 --> 00:01:16,849
- Просто има чувството, че знае. 
- Параноичен си.

26
00:01:16,850 --> 00:01:18,851
Просто защото съм параноичен

27
00:01:18,852 --> 00:01:22,655
Това не означава, че Джейн не знае.

28
00:01:22,656 --> 00:01:24,735
Не ми казвай, че не си го убил,

29
00:01:24,735 --> 00:01:25,735
Нямам нищо против него

30
00:01:25,736 --> 00:01:26,692
Онова бедно момче лежи там.

31
00:01:26,693 --> 00:01:27,927
Той просто е достатъчно глупав
да се ожени за дъщеря ти.

32
00:01:27,928 --> 00:01:29,286
Слизаш надолу

33
00:01:29,286 --> 00:01:29,862
Ти си мъртъв.

34
00:01:29,863 --> 00:01:32,064
- Дай го право напред, Дули! Тук стоя. 
- Мъртъв си!

35
00:01:32,065 --> 00:01:33,426
това е достатъчно. това е достатъчно.

36
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
Излизаш от стаята ми

37
00:01:34,929 --> 00:01:35,868
Ето ме, Дули!

38
00:01:35,869 --> 00:01:38,337
Отдръпни се, човече! Ние сме
скърбен, клоун!

39
00:01:38,338 --> 00:01:41,240
- Защо не направиш резервно копие?! 
- Ти ме караш, пиканто.

40
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
Какво е усещането?

41
00:01:45,612 --> 00:01:49,448
- Добре направено.
- Вие сте арестуван. да вървим

42
00:01:56,653 --> 00:01:58,199
Сър, позволете ми да разбера.

43
00:01:58,199 --> 00:02:00,869
Съпругата на жертвата е Дона Хайнс,

44
00:02:00,869 --> 00:02:02,519
И това беше нейният брат Род Гербер

45
00:02:02,519 --> 00:02:04,585
Това ти каза да стъпиш
назад. така ли е

46
00:02:04,890 --> 00:02:06,824
Казвам се Теодор Луском.

47
00:02:06,825 --> 00:02:09,193
Аз съм гражданин на свободна Калифорния.

48
00:02:09,194 --> 00:02:12,697
Така наречените федерални и
държавни органи, за които работите

49
00:02:12,698 --> 00:02:14,665
Не са легитимни.

50
00:02:14,666 --> 00:02:16,651
Затова не ти признавам правото

51
00:02:16,652 --> 00:02:18,636
Да ме арестуват или разпитат.

52
00:02:18,637 --> 00:02:21,139
- О, моля те. 
- Не го знаеш,

53
00:02:21,140 --> 00:02:23,574
Но вие хора сте справедливи
инструменти на ООН.

54
00:02:23,575 --> 00:02:24,837
Ние го знаем.

55
00:02:24,837 --> 00:02:28,250
- Те ни казаха миналия юни, изложиха всичко. 
- Какво да кажеш?

56
00:02:28,250 --> 00:02:30,767
Имаше промяна в политиката.
Имах голяма тайна среща,

57
00:02:30,767 --> 00:02:32,156
Каза ни точно за кого работим.

58
00:02:32,348 --> 00:02:34,343
Това, приятелю, ми отвори очите,

59
00:02:34,344 --> 00:02:36,397
- казвам ти. 
- Подиграваш ли ми се?

60
00:02:36,397 --> 00:02:39,852
говоря сериозно Те казаха
нас... целият грандиозен план.

61
00:02:39,852 --> 00:02:43,213
тишина Игнорирайте го, г-н Луском.

62
00:02:43,395 --> 00:02:45,396
Добри неща.

63
00:02:47,366 --> 00:02:49,734
Просто ме игнорирайте.

64
00:02:55,641 --> 00:02:57,564
- Лисабон? 
- Боско. какво има

65
00:02:57,564 --> 00:02:59,053
Няма да ти хареса
какво ще направя,

66
00:02:59,053 --> 00:03:00,810
- Но ще трябва да се справиш с това. 
- Какво?

67
00:03:00,810 --> 00:03:03,570
- Боско. 
- Джейн. Вие сте арестуван.

68
00:03:04,433 --> 00:03:05,380
Какво по дяволите?

69
00:03:06,649 --> 00:03:07,783
Какво правиш, Боско?

70
00:03:08,733 --> 00:03:10,279
Изскачане

71
00:03:19,140 --> 00:03:20,466
Това е предавател за микрофон

72
00:03:20,466 --> 00:03:23,153
Намира се по време на електронен
почистване на нашите офиси.

73
00:03:23,640 --> 00:03:25,694
Това е специален приемник за устройството

74
00:03:26,627 --> 00:03:28,122
Което намерих в бюрото на Джейн.

75
00:03:28,320 --> 00:03:31,518
Вярно ли е това, Джейн? Ти беше
шпионира Боско и неговия екип?

76
00:03:31,519 --> 00:03:33,887
„Шпиониране“ е толкова грозна дума.

77
00:03:33,888 --> 00:03:37,472
Повече просто запазване на a
приятелски поглед върху нещата.

78
00:03:37,472 --> 00:03:39,190
- Знаехте ли за това? 
- Разбира се, че не.

79
00:03:39,191 --> 00:03:40,600
Никога не бих го позволил

80
00:03:40,600 --> 00:03:41,790
Тя никога не би го направила.

81
00:03:42,083 --> 00:03:44,073
Разбирате, че това е а
тежко криминално престъпление?

82
00:03:44,429 --> 00:03:45,131
хайде

83
00:03:45,807 --> 00:03:47,391
Подслушването е углавно престъпление

84
00:03:47,635 --> 00:03:49,477
По член 632 от Наказателния кодекс,

85
00:03:49,845 --> 00:03:51,859
Наказва се с до една година затвор.

86
00:03:51,860 --> 00:03:53,254
Как можа да си толкова глупав?

87
00:03:56,256 --> 00:03:57,438
Той има случая с червения Джон.

88
00:03:57,439 --> 00:03:58,728
Той няма да ме държи в течение.

89
00:03:59,034 --> 00:04:00,971
Така че трябва да се информирам.

90
00:04:01,833 --> 00:04:03,198
Бях сдържан за това.

91
00:04:03,199 --> 00:04:04,476
Можех да обърна агентите му

92
00:04:04,923 --> 00:04:08,205
Или използва изнудване или подкуп. Аз не го направих.

93
00:04:08,794 --> 00:04:12,014
Благодаря за сдържаността.
Можем да разрешим това лесно.

94
00:04:12,355 --> 00:04:13,138
Изборът е ваш.

95
00:04:13,484 --> 00:04:14,097
как е това

96
00:04:16,594 --> 00:04:18,455
Ако Джейн веднага подаде оставка

97
00:04:18,805 --> 00:04:21,675
И се съгласява никога да не се връща в CBI,

98
00:04:22,776 --> 00:04:25,177
Ще помоля A.G. да не повдига обвинения.

99
00:04:25,613 --> 00:04:26,181
Шефе.

100
00:04:26,612 --> 00:04:28,579
Знаеш, че Боско има право
от него. Нищо не мога да направя.

101
00:04:29,300 --> 00:04:32,009
Нищо не искам да правя,
честно казано. Прекрачи границата.

102
00:04:33,681 --> 00:04:34,726
Какво ще бъде, Джейн?

103
00:04:37,968 --> 00:04:38,745
Зареди ме.

104
00:04:40,143 --> 00:04:41,260
Ще се видим в съда.

105
00:04:42,274 --> 00:04:44,865
Няма да напусна CBI
просто защото ти ми каза.

106
00:04:45,142 --> 00:04:48,162
Ако те таксувам, ще
иди в затвора сега--днес--

107
00:04:48,776 --> 00:04:50,621
И не можете да кандидатствате
за гаранция до вторник.

108
00:04:50,852 --> 00:04:52,400
Това са три дни и нощи в затвора

109
00:04:52,401 --> 00:04:54,841
Това е ново преживяване. Приветствам го.

110
00:04:54,841 --> 00:04:57,176
не бъди глупава Това е сериозно.

111
00:04:57,177 --> 00:04:59,778
Хайде, Сам. вие
наистина искате да направите това?

112
00:04:59,779 --> 00:05:01,680
Току що го направих. Малой!

113
00:05:01,681 --> 00:05:04,249
Той е готов да тръгва.

114
00:05:18,932 --> 00:05:20,966
Отворете две.

115
00:05:32,212 --> 00:05:34,113
момчета

116
00:05:35,678 --> 00:05:36,368
Пит.

117
00:05:36,750 --> 00:05:39,651
- Видяхте ли някакви вредители там в коридора? 
- Паразити?

118
00:05:39,652 --> 00:05:40,819
мишки.

119
00:05:42,322 --> 00:05:44,556
виждаш ли ти казах. ти си параноик, човече.

120
00:05:44,557 --> 00:05:46,267
Знам какво видях.

121
00:05:46,268 --> 00:05:47,693
Знам какво видях.

122
00:05:47,694 --> 00:05:50,929
Офицерът, който арестува
съветва закрила.

123
00:05:50,930 --> 00:05:53,332
Полицай ли си или изнасилвач на дете?

124
00:05:53,333 --> 00:05:55,567
Нито едно от двете.

125
00:05:55,568 --> 00:05:58,237
Какво ви трябва защитно
попечителство за тогава?

126
00:05:58,238 --> 00:06:01,240
Е, предполагам, че не го правя.

127
00:06:01,241 --> 00:06:03,142
Вашето погребение.

128
00:06:28,808 --> 00:06:30,315
Те просто си играят с теб.

129
00:06:34,607 --> 00:06:36,375
Спрете.

130
00:06:36,376 --> 00:06:38,343
Отворете номер осем.

131
00:06:58,665 --> 00:07:00,833
здрасти радвам се да се запознаем

132
00:07:02,969 --> 00:07:05,404
за какво си?

133
00:07:05,405 --> 00:07:09,808
О, аз? Подслушване
на държавен агент.

134
00:07:09,809 --> 00:07:12,110
Хм. ти?

135
00:07:12,111 --> 00:07:15,749
Казват, че съм изнасилил и убил човек,

136
00:07:15,750 --> 00:07:17,149
Намушка го до смърт.

137
00:07:18,351 --> 00:07:21,019
- Но не е вярно.
- О, това е добре.

138
00:07:21,020 --> 00:07:25,657
Имахме секс по взаимно съгласие.
Тогава го намушках до смърт.

139
00:07:25,658 --> 00:07:26,959
окей

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,161
Получавате най-горното легло.

141
00:07:30,897 --> 00:07:32,898
Харесвам горното легло.

142
00:07:35,167 --> 00:07:37,063
аз знам аз знам това е
тъжно и глупаво,

143
00:07:37,063 --> 00:07:38,803
Но Джейн беше длъжна
самоунищожение в крайна сметка.

144
00:07:38,956 --> 00:07:39,559
Всички знаехме това.

145
00:07:39,560 --> 00:07:40,615
Но, шефе, хайде.
Трябва да има нещо...

146
00:07:40,615 --> 00:07:42,200
Да се върнем на случая, става ли?

147
00:07:43,227 --> 00:07:44,548
Това ли е книгата, която намерихме на жертвата?

148
00:07:44,908 --> 00:07:47,687
Да, Кърби нямаше да спечели
всякакви награди за почерк.

149
00:07:47,873 --> 00:07:51,073
- В повечето случаи е нечетливо. 
- Много числа. пъти, може би?

150
00:07:51,479 --> 00:07:53,097
Координати на картата. Библейски цитати.

151
00:07:53,472 --> 00:07:57,300
Има няколко имена I
мога да разбера - Джей, Мартин.

152
00:07:57,920 --> 00:07:59,172
И тогава на тази страница...

153
00:08:00,611 --> 00:08:01,480
"Лешояди!!!"?

154
00:08:01,787 --> 00:08:03,747
Някой го преследва,
чакайки го да умре?

155
00:08:04,230 --> 00:08:06,298
Преследвайки го за какво,
все пак? Той не беше богат човек.

156
00:08:06,641 --> 00:08:08,152
Чо, залови се за Тед Луском.

157
00:08:08,153 --> 00:08:08,967
Ван Пелт и аз ще тръгваме

158
00:08:09,146 --> 00:08:10,581
Говорете със семейството на Kirby сутринта.

159
00:08:10,912 --> 00:08:13,551
- Ригсби, качвай се на Hineses. 
- Добре, разбрахте.

160
00:08:21,157 --> 00:08:22,752
И така, Тед, разкажи ни за твоето говеждо месо

161
00:08:22,905 --> 00:08:23,982
С Кърби Хайнс и Герберите.

162
00:08:25,325 --> 00:08:27,384
Мога да ти се обадя
твоето име също?

163
00:08:28,059 --> 00:08:29,254
Ако обичате. Аз съм Кимбъл.

164
00:08:30,215 --> 00:08:31,880
Не си ли гладък и лесен.

165
00:08:36,782 --> 00:08:39,128
Тези 10 акра
където Кирби умря--

166
00:08:40,446 --> 00:08:42,760
Това беше земята на дядо ми.

167
00:08:44,156 --> 00:08:47,281
Преди 20 години, на баща ми
брат Рой го открадна

168
00:08:47,763 --> 00:08:49,055
От нас законно потомство

169
00:08:49,651 --> 00:08:52,524
И го продаде с измама
на герберите, които знаеха.

170
00:08:53,402 --> 00:08:55,115
Герберите знаеха, че го е откраднал.

171
00:08:55,465 --> 00:08:57,330
И колко са 10 декара
земя на стойност около там?

172
00:08:58,230 --> 00:08:59,758
О, по дяволите, човече. Това не е земята.

173
00:08:59,942 --> 00:09:01,950
Това е отдолу
то- нефтени пясъци.

174
00:09:02,880 --> 00:09:05,183
Преди не струваше нищо.
Струва твърде много за изпомпване.

175
00:09:05,424 --> 00:09:06,733
Но с цената на петрола до небето,

176
00:09:07,236 --> 00:09:08,601
Нефтените пясъци си заслужават работата.

177
00:09:10,379 --> 00:09:14,675
Говорим за 50 милиона долара,
60 милиона долара за собствениците на земя.

178
00:09:14,993 --> 00:09:16,146
Значи дадохте Герберите на съд.

179
00:09:18,295 --> 00:09:18,940
да...

180
00:09:19,429 --> 00:09:20,104
Миналата година.

181
00:09:21,016 --> 00:09:23,123
И какво мислите, че стана?

182
00:09:23,298 --> 00:09:23,850
Нямаш нищо.

183
00:09:24,133 --> 00:09:25,188
Нула.

184
00:09:26,840 --> 00:09:29,174
Знаех, че не трябваше да си губя времето,

185
00:09:29,175 --> 00:09:32,678
Но измамата и
нечестността ме вбеси.

186
00:09:32,679 --> 00:09:34,847
Къде беше вчера, Тед?

187
00:09:34,848 --> 00:09:39,351
Е, бях на няколко места, Кимбъл.

188
00:09:39,352 --> 00:09:41,253
Ще ни трябва списък.

189
00:09:41,254 --> 00:09:43,722
"ние"? Виждам само един от вас.

190
00:09:43,723 --> 00:09:45,345
Аз и потисничеството на държавната машина

191
00:09:45,345 --> 00:09:46,251
Ще ми трябва списък.

192
00:09:48,795 --> 00:09:51,730
Е, ще помисля.

193
00:09:51,731 --> 00:09:54,533
Някои хора просто не го правят
има това съоръжение.

194
00:09:54,534 --> 00:09:57,002
Сигурен съм, че баща ти
те обичаше по неговия начин.

195
00:09:57,003 --> 00:10:01,807
Той просто нямаше
инструменти за изразяване на тази любов.

196
00:10:01,808 --> 00:10:03,809
знаеш ли какво, човече?

197
00:10:03,810 --> 00:10:06,345
Наистина те оценявам
слушаш ме, човече.

198
00:10:06,346 --> 00:10:10,148
Моля, буу. За какво са съкилийниците?

199
00:10:27,634 --> 00:10:29,134
Така че слушайте.

200
00:10:29,135 --> 00:10:30,869
Слушане.

201
00:10:30,870 --> 00:10:33,705
Относно, ъъъ,

202
00:10:33,706 --> 00:10:36,942
Нещастна ситуация с Джейн,

203
00:10:38,112 --> 00:10:39,033
Искам да знаеш

204
00:10:39,825 --> 00:10:42,156
Че говеждото ми е само с него.

205
00:10:43,250 --> 00:10:45,284
Нямам проблем с
вие или вашите хора.

206
00:10:46,986 --> 00:10:50,822
Голяма грешка беше довеждането
в луда работа като него,

207
00:10:50,823 --> 00:10:53,859
Но това вече е в миналото.

208
00:10:55,395 --> 00:10:57,996
ти и аз...

209
00:10:57,997 --> 00:11:01,333
Ти и аз винаги сме имали
добри работни отношения,

210
00:11:01,334 --> 00:11:03,502
И се надявам това да продължи.

211
00:11:03,503 --> 00:11:05,904
окей

212
00:11:05,905 --> 00:11:07,172
слушах.

213
00:11:08,878 --> 00:11:09,817
Значи сме готини?

214
00:11:11,366 --> 00:11:12,801
Ти направи това, което смяташе за правилно.

215
00:11:14,067 --> 00:11:16,533
Трябва да помисля за това преди
Знам дали сме готини.

216
00:11:18,803 --> 00:11:19,281
окей

217
00:11:21,022 --> 00:11:22,178
Добре, честно.

218
00:11:31,731 --> 00:11:33,932
Лека нощ, Джейн.

219
00:11:36,069 --> 00:11:38,203
Лека нощ, приятел.

220
00:11:38,204 --> 00:11:41,139
И не се тревожи за утре сутринта.

221
00:11:42,875 --> 00:11:45,377
Защо трябва да се тревожа
за утре сутрин?

222
00:11:45,378 --> 00:11:47,412
Тук има страшни хора.

223
00:11:47,413 --> 00:11:49,381
Всички знаят, че си ченге.

224
00:11:49,382 --> 00:11:54,086
Как ще знаят това?
Аз не съм... не съм наистина ченге.

225
00:11:54,087 --> 00:11:56,488
Е, тогава ще се оправиш.

226
00:11:57,790 --> 00:12:03,261
Освен това станаха наистина отлични
медицински заведения тук.

227
00:12:15,280 --> 00:12:18,814
****

228
00:12:33,280 --> 00:12:34,814
Грейс?

229
00:12:34,815 --> 00:12:36,315
съжалявам

230
00:12:36,316 --> 00:12:38,517
нещо не е наред

231
00:12:38,518 --> 00:12:43,022
Не. Мислех за
Джейн. Надявам се той да е добре.

232
00:12:43,023 --> 00:12:46,058
Той ще се оправи. може би
ще научи нещо.

233
00:12:46,059 --> 00:12:49,128
здрасти ти ли си гейл

234
00:12:49,129 --> 00:12:51,230
да

235
00:12:51,231 --> 00:12:52,832
майка ти тук ли е

236
00:12:52,833 --> 00:12:56,068
да

237
00:12:56,069 --> 00:12:57,736
Вие от полицията ли сте?

238
00:12:57,737 --> 00:13:01,006
Да, ние сме. можеш ли
заведи ни при майка си?

239
00:13:01,007 --> 00:13:03,909
Ще доведеш ли баща ми у дома?

240
00:13:03,910 --> 00:13:07,546
Не, seetie, съжалявам. ние не можем да направим това.

241
00:13:20,293 --> 00:13:23,062
какво?

242
00:13:32,973 --> 00:13:35,307
Добро утро на всички

243
00:13:35,308 --> 00:13:37,076
Добро утро, прасе.

244
00:13:40,780 --> 00:13:42,848
Благодаря ви, че повдигнахте този въпрос.

245
00:13:42,849 --> 00:13:44,683
Нека се спра на това.

246
00:13:44,684 --> 00:13:48,053
Вярваш, че съм полицай
от някакъв вид. това не е вярно.

247
00:13:48,054 --> 00:13:50,289
не съм полицай,
нито някога съм бил такъв.

248
00:13:50,290 --> 00:13:54,261
Работя с полицията. аз
използвам уменията си за залавяне на убийци,

249
00:13:54,261 --> 00:13:55,611
Въпреки че рядко се занимавам.

250
00:13:55,822 --> 00:13:57,929
С професионалисти като вас.

251
00:13:58,199 --> 00:13:58,839
Какви умения?

252
00:14:00,536 --> 00:14:02,661
Ммм умения за хора.

253
00:14:03,203 --> 00:14:06,639
Покажи ми уменията си, малки братко.

254
00:14:06,640 --> 00:14:07,806
ти...

255
00:14:07,807 --> 00:14:09,408
ти...

256
00:14:09,409 --> 00:14:12,511
Обаждащият се тук ли е.

257
00:14:14,381 --> 00:14:15,489
Вие идвате от района на залива.

258
00:14:15,489 --> 00:14:18,637
Обичаш да подушваш някакъв вид
лепило или разтворител, за да получите високо.

259
00:14:18,637 --> 00:14:20,866
Искаш да можеш да се откажеш,
защото мислиш, че те прави

260
00:14:20,866 --> 00:14:23,880
Изглеждайте слаби отпред
вашите връстници. така ли е

261
00:14:24,212 --> 00:14:26,378
Да, но не трябва да се притеснявате,

262
00:14:26,673 --> 00:14:28,189
Защото начинът, по който вие
са, когато се надрусаш

263
00:14:28,447 --> 00:14:31,252
Изравнява всички
повече се страхувам от теб, нали?

264
00:14:32,070 --> 00:14:34,733
По дяволите да, човече. да

265
00:14:38,471 --> 00:14:40,973
Не мисля, че те харесвам много.

266
00:14:40,974 --> 00:14:43,381
Ако спреш да виждаш света
по отношение на това, което ви харесва

267
00:14:43,381 --> 00:14:45,258
И това, което не харесвате и видях нещата

268
00:14:45,258 --> 00:14:46,917
За това, което те наистина са сами по себе си,

269
00:14:47,181 --> 00:14:49,865
Ще намерите много
повече мир в живота ви.

270
00:14:50,035 --> 00:14:53,457
И мога да ви помогна с
че ако искате. аз, ъ--

271
00:14:53,457 --> 00:14:54,994
Помислете за това. къде е
телефонът тук?

272
00:14:54,994 --> 00:14:57,876
- Трябва да се обадя.
- Там.

273
00:14:57,876 --> 00:14:58,958
благодаря

274
00:15:01,795 --> 00:15:04,363
това е хубаво благодаря ви

275
00:15:04,364 --> 00:15:06,498
Ммм направи ли тези

276
00:15:06,499 --> 00:15:08,601
И двамата го направихме. ммм

277
00:15:08,602 --> 00:15:10,569
- Занимаваме се.
- Вкусно.

278
00:15:10,570 --> 00:15:13,739
Твоето шоу е във видеорекордера, скъпа,
ако искате да го гледате известно време

279
00:15:13,740 --> 00:15:15,941
окей

280
00:15:18,845 --> 00:15:21,513
Съжаляваме за загубата ти, Дона.

281
00:15:21,514 --> 00:15:23,549
Трудно е.

282
00:15:23,550 --> 00:15:25,718
Трудно е.

283
00:15:25,719 --> 00:15:27,786
Точно когато нещата се подобряваха.

284
00:15:27,787 --> 00:15:29,688
Нещата вървяха зле?

285
00:15:31,691 --> 00:15:33,726
Брачни неща.

286
00:15:33,727 --> 00:15:36,428
Аз и Коби бяхме
заедно от прогимназията.

287
00:15:36,429 --> 00:15:39,832
- Хората се променят, когато пораснат.
- Как така?

288
00:15:39,833 --> 00:15:43,435
Хм, някак си се отклонихме, предполагам.

289
00:15:43,436 --> 00:15:47,239
Моето семейство, герберите...
ние сме много близки.

290
00:15:47,240 --> 00:15:50,709
Може да е твърде много какво с
ние живеем тук заедно и всичко останало.

291
00:15:50,710 --> 00:15:54,947
Коби започна да се чувства мил
на смачкани срещу тях.

292
00:15:54,948 --> 00:15:57,349
Той беше тип вълк единак.

293
00:15:57,350 --> 00:16:01,053
Обичаше да е в гората
сам, разбираш ли?

294
00:16:01,054 --> 00:16:03,756
Имаше ли някой по-конкретно
той имаше проблем с

295
00:16:03,757 --> 00:16:04,690
Или кой е имал проблем с него?

296
00:16:05,549 --> 00:16:08,740
не.не. само аз

297
00:16:09,451 --> 00:16:11,914
Както казах, ние сме били
се справя по-добре напоследък

298
00:16:12,891 --> 00:16:16,061
Той беше по-честен с мен,
разкривайки чувствата си.

299
00:16:17,775 --> 00:16:20,340
- Знаеш, че мъжете могат да бъдат.
- Yes, we do.

300
00:16:23,804 --> 00:16:27,809
- Money problems?
- Не, мамо, Кърби беше умел баща.

301
00:16:29,265 --> 00:16:31,712
Always a good provider
и се гордея с това.

302
00:16:32,399 --> 00:16:34,562
И парите от петрола идват.

303
00:16:37,583 --> 00:16:38,514
Yes Mam

304
00:16:38,879 --> 00:16:41,247
Колко получават братовчедите ти?

305
00:16:41,814 --> 00:16:46,415
They say each of single
братовчедите ще получат 80 000 долара

306
00:16:48,125 --> 00:16:50,267
Трябва да отбележа това, Дона

307
00:16:50,689 --> 00:16:52,212
Тук имам силен мотив.

308
00:16:52,543 --> 00:16:55,833
Кърби има право на половината от вас
пари, ако бракът ви е в беда

309
00:16:56,369 --> 00:16:57,866
Това би те направило красива
unhappy, wouldn't it?

310
00:16:59,207 --> 00:17:01,057
Нашият брак не е в беда.

311
00:17:01,564 --> 00:17:05,106
Конър ни казва, че има много
незараснали четки по тялото му.

312
00:17:05,616 --> 00:17:09,175
Което предполага три седмици преди неговия
смърт, той беше доста тежко бит.

313
00:17:10,088 --> 00:17:11,906
Не знам нищо за това.

314
00:17:15,550 --> 00:17:17,969
Следващия път, когато почувствате желание да се надрусате,

315
00:17:19,129 --> 00:17:22,108
Може би ще видите своя
усмихнатото лице на майката.

316
00:17:23,510 --> 00:17:28,264
Може би ще се почувствате по-сигурни и щастливи.

317
00:17:28,864 --> 00:17:32,299
Може би ще осъзнаете това
чувството ти идва от наркотици,

318
00:17:32,521 --> 00:17:37,612
е илюзия. Нищо повече от
химикали, люлеещи се около мозъка ви.

319
00:17:38,187 --> 00:17:43,217
Джейн, може да се промениш
до стаята за свиждане.

320
00:17:45,752 --> 00:17:49,159
Още по-късно, справяте се страхотно.

321
00:18:09,330 --> 00:18:11,076
Досега това е работа с документи.

322
00:18:11,466 --> 00:18:12,666
Това е копието на
бележника на жертвата.

323
00:18:13,348 --> 00:18:15,272
Нищо освен судоку пъзели.

324
00:18:18,585 --> 00:18:21,699
- Все още искаш да загубиш за нас? 
- Има отношение и мотив.

325
00:18:22,443 --> 00:18:25,152
Конърс казаха, че Кърби е зле
бит преди месец, по което време

326
00:18:25,681 --> 00:18:28,780
той е бил в ареста на DY
и съпротива-арест говеждо.

327
00:18:29,330 --> 00:18:32,980
- Може да е бил един от изгубените приятели там.
- Само хан никога не е съобщавал за побой,

328
00:18:33,291 --> 00:18:35,434
също не отиде в болница
съпругата го е признала.

329
00:18:36,451 --> 00:18:39,729
И мисля, че съпругата на Кирби може да го задържи
мълчи, защото е семеен въпрос.

330
00:18:40,032 --> 00:18:41,772
Това е с
тъстът сега.

331
00:18:43,391 --> 00:18:46,136
Кърби беше в списъка на битите
месец? Не си спомням това.

332
00:18:46,691 --> 00:18:50,486
Съдейки по реакцията, за която попитах
нея, изглежда като семеен въпрос.

333
00:18:50,868 --> 00:18:54,071
Може би ти и твоят син Дони
имат брачен проблем?

334
00:18:54,416 --> 00:18:56,302
Не, мамо, това е далеч.

335
00:18:56,451 --> 00:18:59,019
- Е, здравей, бебешки торти.
- здравей

336
00:18:59,956 --> 00:19:02,636
- Добре ли си? Болна ли си или нещо подобно?
- Изглеждам ли болен?

337
00:19:03,092 --> 00:19:04,909
Е, не е като теб
разхождайки се в пот,

338
00:19:05,188 --> 00:19:07,368
- Без грим, косата ти е така вдигната.
- Е, извинете ме.

339
00:19:07,614 --> 00:19:09,070
Съпругът на доведената ми дъщеря току-що почина.

340
00:19:09,355 --> 00:19:12,384
- Скърбя.
- Това е готино. това е страхотно

341
00:19:12,554 --> 00:19:13,912
- Кой е твоят приятел?
- О, това е агент

342
00:19:14,200 --> 00:19:16,597
Лисабон от CBI, идва за бедния Кърби.

343
00:19:16,734 --> 00:19:18,591
Жена ми Сандрин.

344
00:19:19,159 --> 00:19:20,425
Хм. Трябва да отида до мола.

345
00:19:20,919 --> 00:19:22,119
Каква е твоята теория, Сандрин?

346
00:19:22,525 --> 00:19:23,583
Кой уби Кирби?

347
00:19:24,121 --> 00:19:27,145
Е, не знам. Направи
Трябва ли да имам отговор?

348
00:19:27,435 --> 00:19:29,548
- Мислех, че това е работата на вас.
- Струва си да попитам.

349
00:19:30,279 --> 00:19:33,063
Ще бъда честен. съжалявам
Кърби е мъртъв, но не съжалявам

350
00:19:33,179 --> 00:19:35,766
Дъщеря ми не е омъжена
вече на губещ.

351
00:19:36,091 --> 00:19:37,239
И защо беше неудачник?

352
00:19:37,447 --> 00:19:39,015
Той беше бръмчалка.

353
00:19:39,016 --> 00:19:41,984
Семейство Гербер продължава напред
и Кърби не хареса това.

354
00:19:41,985 --> 00:19:43,986
Харесваше му да е беден и каквото и да било.

355
00:19:43,987 --> 00:19:47,290
Няма визия. Дона заслужава
повече от това. нали, Санд?

356
00:19:47,291 --> 00:19:49,258
Мм-хмм. Тя е съкровище.

357
00:19:53,030 --> 00:19:56,565
Агент Боско, няколко думи?

358
00:19:56,566 --> 00:19:57,800
Разбира се.

359
00:19:57,801 --> 00:19:59,472
Знам, че си зает, така че
Няма да ви отнемам времето

360
00:19:59,472 --> 00:20:01,208
Стрелба на бриз, биене
около храста и всичко останало.

361
00:20:01,211 --> 00:20:02,000
Това е, което правиш.

362
00:20:02,001 --> 00:20:03,057
Искаме да говорим за Джейн.

363
00:20:04,009 --> 00:20:05,854
Вижте, ние знаем това
Джейн прекрачи границата.

364
00:20:05,855 --> 00:20:07,823
Но вие ни помагате тук и, ъъъ,

365
00:20:07,824 --> 00:20:10,092
Ще бъдем изключително благодарни.
ще ви задължим много.

366
00:20:12,328 --> 00:20:15,864
О, добре. разбирам

367
00:20:15,865 --> 00:20:21,536
Да кажем, че достигам
за да направиш някои неща.

368
00:20:22,638 --> 00:20:24,673
какви неща?

369
00:20:24,674 --> 00:20:27,242
Е, такива неща
трябва да се свърши понякога,

370
00:20:27,243 --> 00:20:28,377
Знаеш ли, за да свалиш лошите,

371
00:20:28,454 --> 00:20:30,522
Нека добрите момчета се разхождат наоколо.

372
00:20:30,666 --> 00:20:32,819
Нищо незаконно. може би малко

373
00:20:32,820 --> 00:20:34,135
правило за огъване при изтегляне.

374
00:20:34,223 --> 00:20:36,825
Това не е проблем.

375
00:20:38,007 --> 00:20:40,675
Вижте, точно това е моето мнение.

376
00:20:40,676 --> 00:20:42,611
Има проблем.

377
00:20:42,712 --> 00:20:45,881
В CBI няма нарушаване на правилата.

378
00:20:45,882 --> 00:20:48,238
Вие двамата сте добри агенти,
но Джейн те поквари.

379
00:20:48,239 --> 00:20:50,285
Не, не е.

380
00:20:50,286 --> 00:20:54,410
Така че бяхте готови да се огънете
правилата преди да дойде тук?

381
00:20:54,426 --> 00:20:57,929
- Благодаря за отделеното време.
- Приятно ми е да говоря с теб.

382
00:20:59,464 --> 00:21:02,400
"Лешояди!!" "лешояди!!""

383
00:21:02,401 --> 00:21:04,302
какво значи това

384
00:21:04,303 --> 00:21:06,437
Кои са Джей и Мартин?

385
00:21:06,438 --> 00:21:09,407
Знаеш ли, лешоядите пикаят
краката им да се охладят.

386
00:21:09,408 --> 00:21:12,009
Хм. така ли е

387
00:21:13,779 --> 00:21:17,448
да разбира се

388
00:21:17,449 --> 00:21:20,952
- Какво значи "лешояди!!!" значи?
- Лешоядите са птици.

389
00:21:20,953 --> 00:21:22,253
Без майтап.

390
00:21:22,254 --> 00:21:23,921
Хайнс беше наблюдател на птици.

391
00:21:23,922 --> 00:21:25,923
Затова имаше бинокъл.

392
00:21:25,924 --> 00:21:28,225
Видя Джейс и Мартин

393
00:21:28,226 --> 00:21:30,428
И лешояди.

394
00:21:30,429 --> 00:21:31,986
разбрах добре. така че това е задънена улица. не,

395
00:21:31,987 --> 00:21:33,464
напротив, това е пробив.

396
00:21:33,465 --> 00:21:35,333
Трябва да говоря с Роди Гербер.

397
00:21:35,334 --> 00:21:36,745
Трябва да му задам няколко въпроса.

398
00:21:36,746 --> 00:21:37,702
Е, Ригсби го няма в смисъла.

399
00:21:37,703 --> 00:21:39,104
Кажи ми и аз ще кажа
rigsby какво да го питам.

400
00:21:39,111 --> 00:21:40,972
О, сега къде ми е смешното.

401
00:21:40,973 --> 00:21:43,274
- Не можеш ли да доведеш Гербер тук?
- не

402
00:21:43,275 --> 00:21:45,877
Добре, няма проблем. Ще го оправя.

403
00:21:45,878 --> 00:21:49,114
- Ще ти се обадя пак.
- Чакай. ти...

404
00:21:56,882 --> 00:21:58,718
Хей, затворник.

405
00:21:58,889 --> 00:22:01,223
Слушай, просто искам
за да ви предупредим.

406
00:22:01,224 --> 00:22:02,512
Имам много силно чувство
Роди Гербер ще бъде

407
00:22:02,518 --> 00:22:04,519
Враждебен и агресивен към вас,

408
00:22:04,520 --> 00:22:07,489
Така че вероятно трябва
много внимавай с него.

409
00:22:07,490 --> 00:22:10,092
не се притеснявай мисля, че аз
може да се справи с Роди Гербер.

410
00:22:11,275 --> 00:22:13,109
Е, само те предупреждавам.

411
00:22:13,110 --> 00:22:14,527
Явно е много корав човек. да

412
00:22:14,528 --> 00:22:15,745
добре, бих искал да видя или да опитам нещо

413
00:22:15,817 --> 00:22:17,785
Ще видим колко е здрав.

414
00:22:17,786 --> 00:22:20,454
Каквото и да е.

415
00:22:25,232 --> 00:22:27,300
Роди Гербер?

416
00:22:27,301 --> 00:22:28,335
Да, кой иска да знае?

417
00:22:28,412 --> 00:22:31,004
Агент Ригсби, CBI.

418
00:22:31,005 --> 00:22:32,115
на път съм към вашето местоположение.

419
00:22:32,116 --> 00:22:34,817
имам няколко въпроса
първо искам да те попитам...

420
00:22:34,818 --> 00:22:36,186
- Дискретно.
- Да?

421
00:22:36,187 --> 00:22:38,955
Чух се с двойка
от надеждни източници

422
00:22:38,956 --> 00:22:41,424
Че ти и Кърби Хайнс
имаха афера,

423
00:22:41,425 --> 00:22:45,261
Някаква сексуална връзка.

424
00:22:45,262 --> 00:22:48,498
- Това е проклета лъжа.
- Сигурен ли си, Роди?

425
00:22:48,499 --> 00:22:51,768
Лъжата на CBI агент е
много сериозно престъпление.

426
00:22:51,769 --> 00:22:54,103
Бях в морската пехота.

427
00:22:54,104 --> 00:22:57,040
О, наистина ли? добре, това
казва всичко. аз съм бивш военен.

428
00:22:57,041 --> 00:22:58,841
Морската пехота смуче яйца.

429
00:22:58,842 --> 00:23:01,678
Но, хей, няма смисъл
спорят по телефона.

430
00:23:01,679 --> 00:23:03,347
Кога ще го оправим
отивам до вашето местоположение.

431
00:23:03,348 --> 00:23:07,850
Semper fi, сиси бричове.

432
00:23:16,427 --> 00:23:20,463
Роди Гербер? агент Ригсби, cbi.

433
00:23:36,045 --> 00:23:37,981
Роди.

434
00:23:37,982 --> 00:23:40,883
Хей, много ти благодаря, че дойде.

435
00:23:46,482 --> 00:23:48,948
И така, Роди, разкажи ми за лешоядите.

436
00:23:50,289 --> 00:23:51,428
Не знам за какво говориш.

437
00:23:51,497 --> 00:23:53,291
Разбира се, че го правиш.

438
00:23:54,512 --> 00:23:56,746
Не ми харесва тона ти.

439
00:23:56,747 --> 00:24:00,116
Човече, говорим или играем? давай

440
00:24:00,117 --> 00:24:03,153
Кърби намери лешояди
гнезди на вашата земя, нали?

441
00:24:03,154 --> 00:24:04,988
Не, не го направи.

442
00:24:04,989 --> 00:24:09,092
Пуйките лешояди измират
поради загуба на местообитание.

443
00:24:09,093 --> 00:24:11,094
Те са защитен вид.

444
00:24:11,095 --> 00:24:12,629
така ли е

445
00:24:12,630 --> 00:24:13,232
Да така е.

446
00:24:13,233 --> 00:24:14,798
сериозно сега, ти си
неуважение към играта.

447
00:24:16,100 --> 00:24:16,953
благодаря

448
00:24:16,954 --> 00:24:19,002
един момент. те са защитени,

449
00:24:19,003 --> 00:24:21,371
Което означава, че ако са
гнездящ на твоята земя,

450
00:24:21,372 --> 00:24:25,141
Не можете да пробивате за
петрол, и не ставаш богат.

451
00:24:25,142 --> 00:24:26,810
така ли?

452
00:24:26,811 --> 00:24:28,345
Да така е.

453
00:24:28,346 --> 00:24:30,246
Така че, когато Кърби ви разкаже за гнездото,

454
00:24:30,247 --> 00:24:32,449
Кажете на Кирби да покаже
ти къде е гнездото

455
00:24:32,450 --> 00:24:34,484
- За да можете да го унищожите.
- не

456
00:24:34,485 --> 00:24:36,787
Само Кирби не иска
да ти кажа, така че биеш здрасти

457
00:24:36,788 --> 00:24:39,290
Докато не ти каже.
след това отиваш и стреляш

458
00:24:39,291 --> 00:24:41,492
- Лешоядите, а вие разрушавате гнездото.
- не

459
00:24:41,538 --> 00:24:44,322
Лош късмет да убиеш големи
птици, освен ако не ги изядете.

460
00:24:44,322 --> 00:24:47,232
- Не си ги ял, нали?
- По дяволите, не!

461
00:24:47,233 --> 00:24:49,086
ха! но признаваш, че си ги застрелял,

462
00:24:49,440 --> 00:24:51,294
те са лешояди, човече

463
00:24:51,295 --> 00:24:53,463
Мислиш, че ще го направя
откажете се от милион долара

464
00:24:53,464 --> 00:24:56,132
Над няколко грозни майки
които ядат мъртви хора?

465
00:24:56,133 --> 00:24:58,067
Няма начин.

466
00:24:58,068 --> 00:24:59,503
Значи си ги застрелял.

467
00:24:59,604 --> 00:25:01,905
Да, направих.

468
00:25:01,906 --> 00:25:03,740
Всеки би.

469
00:25:03,741 --> 00:25:05,408
Не мога да не се съглася.

470
00:25:05,409 --> 00:25:07,044
А Кърби?

471
00:25:07,045 --> 00:25:08,445
Не, не аз.

472
00:25:08,817 --> 00:25:12,854
Сритах му задника,
да аз не го убих.

473
00:25:12,855 --> 00:25:15,957
Няма нужда. какво по
по дяволите ще ме направи ли?

474
00:25:15,958 --> 00:25:18,993
Кълнеш се в майка си
grave you didn't kill kirby?

475
00:25:18,994 --> 00:25:23,990
Кълна се в майка ми
grave i didn't kill kirby.

476
00:25:25,601 --> 00:25:28,603
интересно

477
00:25:28,604 --> 00:25:30,162
Не, не, не. аз мисля
трябва да поемеш водачеството.

478
00:25:30,163 --> 00:25:31,772
това е женска работа.

479
00:25:31,773 --> 00:25:34,542
Не, не е. тя е жена,
това е всичко той не е.

480
00:25:34,543 --> 00:25:37,211
- Ти трябва да поемеш ръководството.
- Защо аз?

481
00:25:37,212 --> 00:25:39,380
Ти винаги си,
знаете ли, твърде директен.

482
00:25:39,381 --> 00:25:42,216
Тя няма да се обиди.
кой няма да се обиди?

483
00:25:42,217 --> 00:25:44,619
нищо добре...

484
00:25:44,620 --> 00:25:48,422
А, мислехме си...

485
00:25:49,601 --> 00:25:51,470
Мисленето е добро.

486
00:25:51,594 --> 00:25:52,615
за?

487
00:25:52,616 --> 00:25:54,829
we went to bosco and asked
him to give jane a break,

488
00:25:54,830 --> 00:25:56,965
Но той не би.

489
00:25:56,966 --> 00:25:59,367
Така че си мислехме може би
ако отидеш и попиташ боско

490
00:25:59,368 --> 00:26:00,703
Да пусна Джейн като
лична услуга за вас,

491
00:26:00,976 --> 00:26:02,343
Между приятели, той би го направил.

492
00:26:02,344 --> 00:26:03,711
Защо би казал това?

493
00:26:03,712 --> 00:26:05,847
Е, знаете ли... очевидно е.

494
00:26:05,848 --> 00:26:07,161
Той има нещо за
ти... сексуално нещо.

495
00:26:07,162 --> 00:26:08,416
не ви казваме
имаше връзка с него

496
00:26:08,417 --> 00:26:11,518
Просто това... той харесва
ти много, изглежда...

497
00:26:11,619 --> 00:26:14,354
Начинът, по който те гледа понякога.

498
00:26:14,355 --> 00:26:17,824
грешиш. Боско има
без особено харесване за мен,

499
00:26:17,825 --> 00:26:20,861
И дори да го направи, аз не бих
използвай го като лост за Джейн.

500
00:26:20,862 --> 00:26:23,964
- Защо не?
- Защото законът си е закон.

501
00:26:23,965 --> 00:26:27,434
Джейн наруши закона и сега
той трябва да си понесе последствията.

502
00:26:31,506 --> 00:26:35,041
О, здравей, Джейн.

503
00:26:35,042 --> 00:26:37,244
Трябва да ми дойдеш на гости.

504
00:26:37,245 --> 00:26:38,845
защо ние сме заети.

505
00:26:38,846 --> 00:26:41,181
Моля те, Лисабон? Наистина е важно.

506
00:26:41,182 --> 00:26:44,684
трябва да те видя
Също и боровинков мъфин.

507
00:27:04,606 --> 00:27:06,108
Прилича на червена боровинка.

508
00:27:06,171 --> 00:27:10,241
Те нямаха никакви
боровинка. какво има

509
00:27:12,544 --> 00:27:15,179
Роди Гербер е невинен.

510
00:27:15,180 --> 00:27:17,014
Това ли е?

511
00:27:17,015 --> 00:27:19,016
Доста много. добре, не.

512
00:27:19,017 --> 00:27:21,819
Роди преби Кирби, за да му каже

513
00:27:21,820 --> 00:27:23,921
Където защитените
лешояди гнездяха

514
00:27:23,922 --> 00:27:26,857
Значи Роди можеше да ги убие, но
той казва, че не е убил Кърби,

515
00:27:26,858 --> 00:27:29,594
И аз му вярвам. той
се закле на гроба на майка си.

516
00:27:29,595 --> 00:27:30,928
това е интересно,

517
00:27:30,929 --> 00:27:32,697
Но можеше да кажеш
аз това по телефона.

518
00:27:32,698 --> 00:27:36,101
Имах нужда от посетител, за да мога
влезте в стаята за посетители.

519
00:27:36,812 --> 00:27:39,247
Как ми се иска да имам пистолета си.

520
00:27:39,248 --> 00:27:41,883
Хей, борбата с престъпността е трудна. Изсмучете го.

521
00:27:41,884 --> 00:27:44,285
Вижте, затова сме тук.

522
00:27:44,286 --> 00:27:46,118
Дули Гербер? Имам нужда
да му задам въпрос.

523
00:27:46,130 --> 00:27:48,531
- Какъв въпрос?
- Всеки въпрос. Няма значение.

524
00:27:48,532 --> 00:27:50,967
Можете ли да запазите охраната
от мен? може ли, моля?

525
00:27:50,968 --> 00:27:52,101
хей

526
00:27:52,102 --> 00:27:54,804
всичко е наред

527
00:27:56,340 --> 00:27:58,107
Дули, можеш да ми кажеш.

528
00:27:58,108 --> 00:28:01,144
Истината е, че ти уби своя
зет. не е ли вярно

529
00:28:02,860 --> 00:28:05,661
И кой си сега?

530
00:28:05,662 --> 00:28:07,113
Това е много добър отговор.

531
00:28:07,126 --> 00:28:09,327
благодаря

532
00:28:14,111 --> 00:28:16,180
така че Какво научи?

533
00:28:16,233 --> 00:28:18,134
Е, това беше само контролен въпрос.

534
00:28:18,135 --> 00:28:19,791
Следващият въпрос, който задавам
той е критичният.

535
00:28:19,792 --> 00:28:21,448
знаеш какво Нямам нужда от пистолета си.

536
00:28:21,449 --> 00:28:22,773
Мога просто да те ударя със стола си.

537
00:28:22,878 --> 00:28:25,883
Мисля, че ще намерите
тя е завинтена към пода.

538
00:28:25,896 --> 00:28:27,897
разбирате ли
какво ти става

539
00:28:27,898 --> 00:28:29,866
Можеш да получиш присъда затвор.

540
00:28:30,625 --> 00:28:32,926
разбирам това
ти ме държиш в затвора

541
00:28:32,927 --> 00:28:35,162
С надеждата, че вие
ще ми даде урок.

542
00:28:35,163 --> 00:28:36,597
Няма да се получи.

543
00:28:36,598 --> 00:28:38,193
Няма да те държа в затвора.

544
00:28:38,194 --> 00:28:39,900
законът ви държи в затвора.

545
00:28:39,901 --> 00:28:41,936
Законът, изигран от Сам Боско,

546
00:28:41,937 --> 00:28:45,424
И можете да направите Сам Боско
правете всичко, когато пожелаете.

547
00:28:45,439 --> 00:28:48,742
вярно защото той е толкова влюбен в мен,

548
00:28:48,743 --> 00:28:50,744
Мога да го накарам да направи каквото може.

549
00:28:50,745 --> 00:28:52,246
да

550
00:28:52,247 --> 00:28:54,849
Не, не, просто казах
защото това е, което Ригсби

551
00:28:54,850 --> 00:28:57,451
И момчетата просто казваха.

552
00:28:57,884 --> 00:28:58,614
Това са пълни глупости.

553
00:28:58,615 --> 00:29:01,720
Сам Боско е щастливо женен мъж.

554
00:29:01,721 --> 00:29:04,423
Той няма най-слабия
интерес към мен по този начин.

555
00:29:04,424 --> 00:29:06,358
Нямам никакво влияние върху него.

556
00:29:06,359 --> 00:29:09,194
Момчетата също го забелязаха? Впечатлен съм.

557
00:29:09,195 --> 00:29:11,863
Той е много рецесивен в своите страсти.

558
00:29:11,864 --> 00:29:14,599
Трудно е да го забележиш
убивам и умирам за теб.

559
00:29:14,600 --> 00:29:16,868
Повярвай ми, ти си далеч.

560
00:29:16,869 --> 00:29:18,904
Интересен пъзел представяш.

561
00:29:18,905 --> 00:29:22,941
Лъжа и истина, смесени заедно.

562
00:29:22,942 --> 00:29:26,812
Вижте, надявам се да успеем
излизаш от тази бъркотия.

563
00:29:26,813 --> 00:29:30,449
Но също така е вярно, че се надявам на това

564
00:29:30,450 --> 00:29:32,051
Взете си поука от това.

565
00:29:32,057 --> 00:29:34,091
В живота има истински граници.

566
00:29:34,092 --> 00:29:35,993
Това са истински затворнически стени.

567
00:29:35,994 --> 00:29:39,997
Само в ума си,
Лисабон. само в ума си.

568
00:31:54,038 --> 00:31:56,477
Хей, помощ! Хей, помощ! Хей, зам.

569
00:31:56,629 --> 00:31:58,664
Хей, хей, човече, свалихме човек, човече!

570
00:31:58,665 --> 00:32:00,733
Той не мърда! зам.

571
00:32:00,734 --> 00:32:02,801
Свалих човек! помогни ми!

572
00:32:03,304 --> 00:32:06,414
О, мамка му. Имаме
затворник надолу, ниво девет.

573
00:32:06,539 --> 00:32:08,507
Номер осем изгасна като светлина.

574
00:32:08,508 --> 00:32:11,260
- Ти ли направи това? Не, човече,
Не съм го пипал, човече!

575
00:32:11,260 --> 00:32:12,578
Той просто не мърда, човече!

576
00:32:28,557 --> 00:32:29,657
Вечеря с него?

577
00:32:30,029 --> 00:32:31,859
Проклет да съм, ако знам. Той беше
като това, когато стигнах там.

578
00:32:31,859 --> 00:32:34,500
Добре, остави го тук.
Ще извикам лекаря.

579
00:32:34,500 --> 00:32:36,573
Върнете се на поста, момчета.

580
00:32:41,641 --> 00:32:42,938
Имам клиент за вас.

581
00:32:44,577 --> 00:32:45,483
не

582
00:32:46,546 --> 00:32:47,105
окей

583
00:32:57,424 --> 00:32:58,627
какво казваш

584
00:32:59,826 --> 00:33:01,555
Моята ръка.

585
00:33:03,596 --> 00:33:04,266
ръка?

586
00:33:11,204 --> 00:33:12,375
Стив, ела бързо.

587
00:33:14,269 --> 00:33:16,654
Имаме проблем, Стив. имам нужда от помощ

588
00:33:17,243 --> 00:33:18,008
Имам нужда от помощ!

589
00:33:21,152 --> 00:33:24,216
хей Някой! Някой!

590
00:33:24,217 --> 00:33:27,419
Затворник на свобода! има
затворник на свобода!

591
00:33:27,420 --> 00:33:28,520
помощ!

592
00:33:28,521 --> 00:33:30,556
помощ!

593
00:33:30,557 --> 00:33:32,491
Помощ, някой!

594
00:33:35,187 --> 00:33:35,856
След теб

595
00:33:41,334 --> 00:33:44,269
помощ! Някой!

596
00:34:02,043 --> 00:34:03,751
Лисабон, сънувах ужасен сън.

597
00:34:03,751 --> 00:34:06,453
Сънувах тази Джейн
избяга от окръжния затвор.

598
00:34:06,454 --> 00:34:09,323
Сънувах, че шерифът,
АГ и окръжният супер

599
00:34:09,324 --> 00:34:11,224
Всички се обадиха да ми викат.

600
00:34:11,225 --> 00:34:14,795
Сега ще ме събудиш, нали?

601
00:34:14,796 --> 00:34:17,631
Съжалявам, сър. аз
няма извинение за него.

602
00:34:17,632 --> 00:34:19,633
Той е извън линията.

603
00:34:19,634 --> 00:34:21,635
Спука го, добре.

604
00:34:21,636 --> 00:34:23,570
Имаме A.P.B. навън,

605
00:34:23,571 --> 00:34:24,942
Но може би можете да се свържете с него,

606
00:34:24,943 --> 00:34:26,406
Убедете го да млъкне.

607
00:34:26,407 --> 00:34:28,741
Никой не иска той да бъде наранен.

608
00:34:28,742 --> 00:34:31,478
Как да се свържете с него? Как да го убедя?

609
00:34:31,479 --> 00:34:33,580
Вие двамата сте близки. Той ще те изслуша.

610
00:34:33,581 --> 00:34:35,824
- Това е много смешно.
- Защо е смешно?

611
00:34:35,824 --> 00:34:36,635
Просто е така.

612
00:34:38,820 --> 00:34:39,958
Здравей, Сам.

613
00:34:40,445 --> 00:34:41,455
аз съм

614
00:34:41,456 --> 00:34:42,783
къде си

615
00:34:44,169 --> 00:34:45,610
Къщата на Дули Гербер.

616
00:34:45,627 --> 00:34:47,181
Ако изпратите шерифа,

617
00:34:47,182 --> 00:34:49,957
Ще имам убиеца на Кирби
след десетина минути.

618
00:34:49,958 --> 00:34:52,733
Джейн, проклета глупачка!

619
00:34:52,734 --> 00:34:53,967
благодаря

620
00:34:53,968 --> 00:34:56,003
Какво, по дяволите, говориш?

621
00:34:56,004 --> 00:34:57,431
Казахте, че имате убиеца на Кирби.

622
00:34:58,673 --> 00:35:00,641
Все още не, но обичам да съм оптимист.

623
00:35:00,642 --> 00:35:03,577
Нямаше да имаш заложби
чаша чай, би ли?

624
00:35:05,058 --> 00:35:06,013
благодаря

625
00:35:06,014 --> 00:35:07,147
няма за какво

626
00:35:09,684 --> 00:35:13,286
Така че слушай, Роди
ми каза за лешоядите

627
00:35:13,287 --> 00:35:15,205
И какво направи на Кърби.

628
00:35:15,206 --> 00:35:17,257
Как се справи с тази Дона?

629
00:35:17,258 --> 00:35:20,193
Вашият съпруг е
бита от брат ти?

630
00:35:20,194 --> 00:35:22,362
Как се почувствахте за това?

631
00:35:22,363 --> 00:35:23,424
Ядосан.

632
00:35:23,424 --> 00:35:24,247
с кого?

633
00:35:24,247 --> 00:35:26,921
Себе си, моето семейство.

634
00:35:27,068 --> 00:35:30,137
Кърби беше добър човек,
и аз го разочаровах.

635
00:35:30,138 --> 00:35:32,773
Не, татко, вярно е.
Оставих парите да ме заслепят.

636
00:35:32,774 --> 00:35:34,207
Всички го направихме.

637
00:35:34,208 --> 00:35:37,911
- Извинете ме. Имам какво да правя.
- О, моля те, не си отивай, Сандрин.

638
00:35:37,912 --> 00:35:40,068
Тъкмо щях да кажа колко е смешно

639
00:35:40,068 --> 00:35:42,610
Когато имаш голямо семейство
битка, може да изясни ситуация.

640
00:35:42,980 --> 00:35:45,343
- Мислиш ли, че това изобщо се е случило?
- Иска ми се.

641
00:35:45,343 --> 00:35:47,655
Може би Кърби е намерил яснота.

642
00:35:48,389 --> 00:35:51,458
Може би Кърби разбра
колко важно беше

643
00:35:51,459 --> 00:35:52,916
За да бъде той правдив.

644
00:35:54,488 --> 00:35:56,396
Когато намерихме горкия Кирби,

645
00:35:56,397 --> 00:35:58,799
Той имаше някои петна от
блясък на лицето му.

646
00:35:58,800 --> 00:36:01,501
И когато те видях,
Дули, в затвора,

647
00:36:01,502 --> 00:36:03,134
Имаше и малко блясък на лицето си,

648
00:36:03,923 --> 00:36:07,507
Което означава ти и Кърби
са били в близък контакт

649
00:36:07,508 --> 00:36:10,698
На същата жена

650
00:36:10,699 --> 00:36:11,944
Жена, която обича да носи блясък.

651
00:36:11,945 --> 00:36:13,580
Това ще си ти, Сандрин.

652
00:36:16,086 --> 00:36:17,207
ти си глупав

653
00:36:17,207 --> 00:36:17,948
често.

654
00:36:18,786 --> 00:36:23,590
Но сега виждам и това
нито Дули, нито Дона

655
00:36:23,591 --> 00:36:27,594
Имах представа за това
връзка между теб и него,

656
00:36:27,595 --> 00:36:30,897
Което означава, че Кърби беше
много внимателен...

657
00:36:30,898 --> 00:36:33,639
Достатъчно внимателен, за да предупреди
ти, преди той да се изчисти

658
00:36:33,639 --> 00:36:34,576
За вашата афера.

659
00:36:34,805 --> 00:36:38,905
О, скъпа, кълна се в моето
живота не е имало афера.

660
00:36:38,906 --> 00:36:41,508
Разбира се, имаше. Ти беше
отегчен и разочарован.

661
00:36:41,509 --> 00:36:44,444
- Беше на разположение.
- Не, не, не.

662
00:36:44,445 --> 00:36:46,643
Кърби скоро разбра какво
каква жена си,

663
00:36:46,644 --> 00:36:48,578
И той го прекъсна, нали?

664
00:36:48,579 --> 00:36:50,417
Искаше да се махне от Сътър Вали.

665
00:36:50,418 --> 00:36:53,386
Той искаше да започне a
нов живот със съпругата си.

666
00:36:53,387 --> 00:36:54,688
Жената, която той наистина обичаше.

667
00:36:54,689 --> 00:36:56,556
Но първо се почувства принуден

668
00:36:56,557 --> 00:37:00,360
Да трябва да кажа на всички
истината, глупака.

669
00:37:00,361 --> 00:37:03,864
Той щеше да те съсипе
живот над какво-някои птици?

670
00:37:03,865 --> 00:37:06,199
За побой, който евентуално е заслужил?

671
00:37:06,200 --> 00:37:08,835
Защо би го направил? Вие
го помоли да не казва.

672
00:37:08,836 --> 00:37:11,905
Ти го молеше и той
просто не искаше да слуша.

673
00:37:13,242 --> 00:37:14,875
Всичко това е лъжа.

674
00:37:14,876 --> 00:37:16,560
Това никога не се е случвало.

675
00:37:16,560 --> 00:37:19,986
Да, трябваше да убиеш
него точно там и тогава.

676
00:37:19,987 --> 00:37:22,582
не! не! Това е лъжа. Това е лъжа.

677
00:37:22,583 --> 00:37:24,415
Съжалявам, Сандрин, но имаме

678
00:37:24,416 --> 00:37:26,019
категоричен за съдебномедицински доказателства

679
00:37:26,020 --> 00:37:28,221
От нашите момчета в криминалната лаборатория.

680
00:37:28,222 --> 00:37:32,192
Блясъкът по лицето на Кирби
покрити във вашата D.N.A.-покрити.

681
00:37:32,812 --> 00:37:34,928
И D.N.A. не лъже.

682
00:37:36,524 --> 00:37:38,799
Не знам откъде дойде това,

683
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
Защото не бях аз.

684
00:37:40,201 --> 00:37:42,135
Полицията е на път, Сандрин.

685
00:37:42,136 --> 00:37:43,393
Бих бил честен със семейството ви,

686
00:37:43,393 --> 00:37:44,737
Защото може да не ги видите известно време.

687
00:37:50,694 --> 00:37:51,378
Сандрин.

688
00:37:51,379 --> 00:37:53,313
Сандрин. Сандрин!

689
00:37:53,314 --> 00:37:56,249
О, моля те! кажи ми го
не е вярно Просто ми кажи.

690
00:37:56,250 --> 00:37:59,052
Той ме накара да го направя.

691
00:37:59,053 --> 00:38:01,922
- Той те накара да го направиш, а?
- Не, той ме накара да го направя!

692
00:38:01,923 --> 00:38:04,424
- Тя ще... тя ще я има
наказание. - Не е достатъчно!

693
00:38:12,452 --> 00:38:14,668
Патрик Джейн, знаем, че си там.

694
00:38:14,669 --> 00:38:16,145
Излезте с вдигнати ръце.

695
00:38:19,907 --> 00:38:23,191
Ъъъ, да, преследват мен, не теб.

696
00:38:23,191 --> 00:38:25,812
И няма D.N.A. доказателства също.

697
00:38:25,813 --> 00:38:27,586
Тези научни, криминалистични неща,

698
00:38:27,587 --> 00:38:29,249
Това е...това е
всички надценени

699
00:38:29,250 --> 00:38:30,517
Благодаря ви за
чаят. но ние--

700
00:38:30,517 --> 00:38:32,018
- Без връщане.
- Но ти просто...

701
00:38:32,018 --> 00:38:33,095
ах, ах. Без възглас.

702
00:38:38,972 --> 00:38:42,002
сега идвам! Не стреляй.

703
00:38:50,595 --> 00:38:51,189
чао

704
00:38:53,808 --> 00:38:54,327
благодаря

705
00:39:04,196 --> 00:39:04,946
така...

706
00:39:06,344 --> 00:39:07,408
така...

707
00:39:07,755 --> 00:39:11,091
Джейн получи признание
от Сандрин Гербер.

708
00:39:11,092 --> 00:39:12,792
Случаят приключен.

709
00:39:12,793 --> 00:39:15,195
Да, вероятно A.G
няма да го залепи,

710
00:39:15,196 --> 00:39:19,432
Какво с неговия ключов свидетел
самият той да е в затвора--

711
00:39:19,433 --> 00:39:21,668
За добро, дълго заклинание веднъж

712
00:39:21,669 --> 00:39:23,904
Добавено в таксите за пропускане

713
00:39:23,905 --> 00:39:26,806
Това исках
да говоря с теб за.

714
00:39:26,807 --> 00:39:29,109
Мислех, че това ще стане
дай на Джейн урок.

715
00:39:29,110 --> 00:39:32,445
Мислех, че ще отстъпи
или се извини, но той не го направи,

716
00:39:32,446 --> 00:39:35,815
А сега и него го няма
далеч. Трябва да го пуснеш.

717
00:39:35,816 --> 00:39:38,752
Ако оттеглите обвиненията,
A.G. няма да го гони.

718
00:39:40,681 --> 00:39:42,634
Ами ако не искам да го направя?

719
00:39:45,499 --> 00:39:47,192
Не ме карай да ходя там, Сам.

720
00:39:50,798 --> 00:39:53,566
Какво точно казваш?

721
00:39:53,567 --> 00:39:56,036
Знаеш какво казвам.

722
00:39:56,037 --> 00:39:58,918
Ще говоря за какво
се случи преди осем години.

723
00:40:03,277 --> 00:40:04,208
Бихте ли отишли ​​там?

724
00:40:05,646 --> 00:40:06,980
наистина ли

725
00:40:07,481 --> 00:40:09,449
не ти вярвам

726
00:40:09,450 --> 00:40:12,786
повярвай ми Ето ме тук.

727
00:40:17,294 --> 00:40:19,280
Ти щеше да съсипеш живота ни,

728
00:40:19,627 --> 00:40:21,628
Нашите кариери,

729
00:40:21,629 --> 00:40:22,829
Над Джейн?

730
00:40:24,386 --> 00:40:26,032
Толкова ли означава той за теб?

731
00:40:26,033 --> 00:40:28,234
Той приключва дела.

732
00:40:28,235 --> 00:40:30,037
— Той приключва случаи.

733
00:40:31,272 --> 00:40:33,440
Това ли е всичко?

734
00:40:38,412 --> 00:40:41,614
Казвам ти, ако ти
не пускай Джейн, аз ще говоря.

735
00:40:41,615 --> 00:40:42,343
това е всичко

736
00:40:46,499 --> 00:40:47,707
какво ще правиш

737
00:40:55,997 --> 00:40:57,897
Да, добре, направи добре.

738
00:40:57,898 --> 00:41:00,433
- Но има две неща, които ме озадачават.
- Да?

739
00:41:00,434 --> 00:41:01,132
Как излезе от затвора,

740
00:41:01,132 --> 00:41:02,402
И как се преоблечехте?

741
00:41:02,447 --> 00:41:04,503
А, добре, радвам се за теб
зададе този въпрос.

742
00:41:04,503 --> 00:41:07,085
-Беше много... хей, Лисабон.
- Ей

743
00:41:07,085 --> 00:41:08,934
- Просто.
- Значи те пуснаха навън?

744
00:41:08,934 --> 00:41:12,022
Да, направиха го. много ви благодаря

745
00:41:12,471 --> 00:41:13,604
Нищо не прави с мен.

746
00:41:14,754 --> 00:41:15,673
Толкова скромен.

747
00:41:16,486 --> 00:41:19,306
А, правилно. Боско е толкова влюбен в мен,

748
00:41:19,306 --> 00:41:20,359
Той ще направи каквото кажа.

749
00:41:20,359 --> 00:41:24,453
да да, малко е пресилено.

750
00:41:24,453 --> 00:41:27,635
Той те обича. Как да не е?

751
00:41:27,635 --> 00:41:31,542
Но той не е от типа
пренебрегва принципите си пред любовта.

752
00:41:31,542 --> 00:41:34,410
Така че предполагам, че е така
нещо по-конкретно.

753
00:41:34,411 --> 00:41:36,846
- Сигурно имаш нещо за него.
- Мислиш ли?

754
00:41:36,847 --> 00:41:40,984
Да, нещо, което е направил грешно,

755
00:41:40,985 --> 00:41:43,253
Нещо много лошо, за което знаеш.

756
00:41:43,254 --> 00:41:45,889
Сега той не е този тип
да крадат или да правят наркотици,

757
00:41:45,890 --> 00:41:49,125
Така че моето предположение - той
нарани някого.

758
00:41:50,561 --> 00:41:52,395
Той го уби.

759
00:41:52,396 --> 00:41:55,131
Той уби лош човек, който той
не можах да хвана друг начин.

760
00:41:55,132 --> 00:41:55,984
не

761
00:41:55,984 --> 00:41:58,568
Да, и ти му помогна да го направи.

762
00:41:58,569 --> 00:42:02,323
Не - разбрахте
след факта,

763
00:42:02,323 --> 00:42:05,900
А ти... го освободи от куката

764
00:42:05,900 --> 00:42:07,595
Защото лошият си го заслужаваше.

765
00:42:08,679 --> 00:42:09,370
не

766
00:42:10,281 --> 00:42:13,783
Трогнат съм, че ще го направиш
рискувай кариерата си заради мен.

767
00:42:13,784 --> 00:42:15,752
Това означава много за мен.

768
00:42:16,454 --> 00:42:19,032
Ако си прав и
Не казвам, че си,

769
00:42:19,056 --> 00:42:21,642
Това би означавало, че съм се счупил
доверието на някого

770
00:42:21,642 --> 00:42:24,402
Уважавам и се възхищавам заради теб.

771
00:42:25,677 --> 00:42:27,197
Ако е вярно, бих го направил
надежда в бъдещето

772
00:42:27,198 --> 00:42:30,233
Ще бъдете малко
по-зрели и отговорни

773
00:42:30,234 --> 00:42:31,634
В поведението си.

774
00:42:32,292 --> 00:42:34,938
Благодарен съм и всичко това,
но нека не се побъркваме тук.

775
00:42:35,724 --> 00:42:37,296
Трябваше да те оставя да изгниеш в затвора.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net